Ja, die DALTONS haben es immer noch nicht aufgegeben, in die Freiheit zu gelangen und dort ihr schändliches Treiben fortzusetzen. Zu Recht, denn die Länge ihrer zu verbüßenden Haftstrafe reicht noch für nachfolgende Generationen der DALTONS aus. Aber, wie das eben so ist, das Glück fällt eben auch mal da hin, wo es nichts zu suchen hat, und so passiert, was passieren muss: DIE DALTONS BRECHEN AUS in der zweiten Folge der LUCKY-LUKE-Hörspielreihe aus dem Hause RCA.
1985 erschien dieses Hörspiel, in dem sich LUCKY LUKE, der Cowboy, der schneller schießt als sein Schatten, einmal mehr mit den vier Verbrecherbrüdern auseinandersetzen muss. Mehr noch: LUCKY LUKE wird schließlich solcher Verbrechen beschuldigt, die er nicht begangen hat und auch nie begehen würde. Hysterisch und ängstlich begegnen ihm plötzlich jene Bürger, die vormals auf seinen Schutz hofften. Das Blatt wendet sich trotz seiner Unschuld sehr schnell gegen ihn. Für die DALTONS bietet sich eine andere Gelegenheit. Sie nehmen LUCKY LUKE gefangen und setzen ihn als Koch oder Reinigungskraft ein, gerade dort, wo die Brüder niemals freiwillig einen Finger rühren würden.
Eine stimmlich tolle Besetzung wartet hier auf den Comic-Hörer. Die einzelnen DALTONS, JOE, WILLIAM, JACK und AVERELL mit ihren Sprechern MANFRED REDDEMANN, MANFRED SCHERMUTZKI, HENRY KÖNIG und JOCHEN SEHRENDT harmonieren als Vierergespann wie die Faust aufs Auge. MANFRED STEFFEN gibt hier die väterliche Erzählerstimme (anderen Hörspielfans auch als Stimme von GANDALF in der SWR/WDR-Produktion des HERRN DER RINGE bekannt). Aber eine echte Überraschung ist ANDREAS MANNKOPFF als LUCKY LUKE. In den 1970er, 1980er, auch 1990er Jahren gehörte ANDREAS MANNKOPFF zu den Stammgesichtern im deutschen Fernsehen. In seiner Stimme liegt etwas heimelig Knurriges, das ich zunächst nicht mit LUCKY LUKE in Verbindung gebracht hätte. (Das nächste) Aber nach sehr kurzer Gewöhnung entsteht hier in prächtiger Cowboy, etwas lakonisch, der große Geduld aufbringt und den richtigen Moment abpasst, um die DALTONS dingfest machen zu können.
Kurzum: DIE DALTONS BRECHEN AUS (im Übrigen auch die anderen LUCKY-LUKE-Hörspiele aus der RCA-Reihe) gefallen mir als Comic-Hörspiel sehr gut. Die besondere komödiantische Atmosphäre dieses Comic-Westerns mit vier ausgefallenen Gaunern (die doch eher Clowns sind) ist perfekt eingefangen. Klasse!